文章称，摆脱困境的方式之一是结束“中国制造”。2014年11月，河北钢铁公司宣布将500万吨的钢铁产能转移至南非，占公司总产能的11%。到2023年，中国这个污染最严重的省份计划将2000万吨的钢铁产能、3000万吨的水泥产能、1000万吨的玻璃器皿产能转移至国外。

 

　　文章指出，2013年，南非钢铁产量为非洲第三，而河北钢铁公司转移的500万吨产能占南非2013年钢铁产量的三分之二，虽然非洲市场需求尚不明确，但河北钢铁仍做出此选择，原因包括：一是政治压力。钢铁、水泥、玻璃厂为高污染企业，对中国政府的治污目标有直接影响；二是解决产能过剩问题。目前中国建筑及相关产业产能过剩问题严重，中国钢铁协会称，自2012年以来，中国钢铁增加了2亿吨产能，总产能达11亿吨，产能严重过剩。三是国内钢材价格猛降。随着中国经济增长放缓，2014年以来，上海螺纹钢的价格下跌约29%。

 

　　文章表示，为缓解国内产能过剩，2014年1至11月，中国出口约8600万吨钢材，同比增长47%，然而长期来看，出口市场存在不稳定因素，美国等钢材进口国正针对中国钢材制定反倾销税。

 

　　文章指出，为寻求长期增长，中国企业不得不“走出去”。12月24日，中国政府宣布将进一步推动企业“走出去”，以提高企业国际竞争力，获得更多的利益及政治影响力。短期内，河北钢铁公司南非钢铁厂可能会面临与母公司同样的困境，但鉴于目前中国无法为企业创造一个愿意投资的环境，“走出去”是最好的选择。